[Ottawa-Gatineau WikiClub] Infolettre de septembre de Wikimédia Canada

Wikimedia Canada info at wikimedia.ca
Wed Sep 2 08:34:27 EDT 2020


Actualités du mouvement Wikimédia au Canada

View this email in your browser (https://mailchi.mp/6859ec82b4cd/wikimedia-canada-july-newsletter-10835046?e=51e7f1452b)
SEPTEMBRE 2020
INFOLETTRE


** Cette infolettre en bref
------------------------------------------------------------
* Les photographies gagnantes (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=ef4c7994c9&e=51e7f1452b) de Wiki Loves Earth 2020 au Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=f0abcbd2b8&e=51e7f1452b) ont été annoncées.
* La campagne #WPWPCA (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=fea74ed33f&e=51e7f1452b) visant à ajouter des images à Wikipédia s'est terminée le 31 août dernier. Plus de 3000 contributions ont été effectuées.
* Le blogue "Nos langues" du gouvernement du Canada a publié un billet sur les "efforts de revitalisation de langues autochtones au Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=9479385426&e=51e7f1452b) " dans lequel le projet de création de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=8b02fed349&e=51e7f1452b) , la Wikipédia en atikamekw, est mentionné.
* Jean-Michel Lapointe (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=2d93c86e29&e=51e7f1452b) , membre du conseil d'administration du Wikimédia Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=ea0f86ee13&e=51e7f1452b) , a été admis au Cercle d'excellence du réseau de l'Université du Québec (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=a85bcb182b&e=51e7f1452b) .
* En octobre et novembre, Wikidata (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=25aa5c4866&e=51e7f1452b) célébrera son 8e anniversaire (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=394f25afa5&e=51e7f1452b) .
* Des bénévoles de la Wikipédia en français ont lancé un projet appelé l'"Observatoire des sources (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=aa85222c65&e=51e7f1452b) " destiné à aider les contributrices et les contributeurs qui s'interrogent sur la qualité d'une source.
* La bibliothèque Wikipédia (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=4b6c5d9fbc&e=51e7f1452b) donne accès aux contributrices et contributeurs de Wikipédia à des articles académiques, à des ouvrages et à des journaux pour les aider à rédiger des articles de Wikipédia.
* Wikimedia Deutschland (WMDE) a publié un document en anglais intitulé "COVID-19: How Wikipedia helps us through uncertain times (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=e42e5ad50b&e=51e7f1452b) " ("COVID-19 : comment Wikipédia nous aider à travers ces temps incertains").
* En octobre, des bénévoles de la Wikipédia en français organise le Mois américain Wikipédia (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=ff3a925d46&e=51e7f1452b) .

Photographie gagnante de Wiki Loves Earth 2020 au Canada


** Wiki Loves Earth
------------------------------------------------------------

Le concours photographique Wiki Loves Earth 2020 au Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=24449dcf69&e=51e7f1452b) , visant à documenter les sites naturels, s'est tenu en juillet.

Le top 10 des photographies gagnantes au Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=71c4c42362&e=51e7f1452b) ont été annoncées et soumises au jury international de Wiki Loves Earth. La photographie gagnante (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=54ade96951&e=51e7f1452b) (ci-dessus) a été soumise par Jasonpetit. Elle provient de la réserve nationale de faune de la Pointe-Prince-Edward (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=0069b3d841&e=51e7f1452b) en Ontario. Félicitations!

Nous avons reçu un total de 1172 photos (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=30e157ec21&e=51e7f1452b)  au Canada de la part de plus de 160 participant(e)s dont plus de 80% se sont joint(e)s aux projets Wikimédia après le début du concours. Déjà plus de 10% des photos sont utilisées pour illustrer les autres projets Wikimédia dont Wikipédia et Wikidata.

Dans quelques semaines, le jury international annoncera les 10 meilleures photos de l'édition internationale de Wiki Loves Earth 2020.

Wikimédia Canada tient à remercier toutes les participantes et participants ainsi que tous les bénévoles qui ont participé à l'organisation et au jury.

E (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=3f642a1076&e=51e7f1452b) n savoir plus > (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=960452a0fa&e=51e7f1452b)


** #WPWPCA
------------------------------------------------------------

La campagne #WPWPCA (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=787dcc6949&e=51e7f1452b) (Wikipedia Pages Wanting Photos au Canada) s'est terminée le 31 août dernier. Il s'agissait de la première édition de ce concours visant à ajouter des illustrations aux articles de Wikipédia qui avait commencé le 1er juillet dernier.

Au cours de cette campagne, des contributrices et contributeurs du Canada ont effectué plus de 2600 contributions sur près de 1900 articles de Wikipédia dans plus de 135 langues. Il y a eu un total de 17 participant(e)s du Canada, dont plus de la moitié était des femmes.

L'équipe organisatrice de Wikimédia Canada a sélectionné les deux participants qui ont le plus contribué pour leur offrir un certificat cadeau d'une valeur de 100 $ échangeable dans une librairie indépendante de leur communauté. Nous aimerions donc féliciter Webfil, un contributeur québécois qui a effectué 870 contributions, et Mhsheikholeslami, un contributeur de Toronto qui en a cumulé 336.

Globalement, la campagne #WPWP internationale a vu l'ajout d'images sur plus de 80 000 articles de Wikipédia dans près de 270 langues et 569 personnes y ont participé.

En savoir plus > (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=16a33f193d&e=51e7f1452b)


** Projets Wikimédia en langues autochtones
------------------------------------------------------------

Depuis quelques années, Wikimédia Canada travaille avec des communautés autochtones pour développer des Wikipédias dans leurs langues. La vision du projet est de contribuer à préserver toutes les langues du Canada.

Il y a une soixantaine de langues autochtones différentes au Canada originant de onze familles linguistiques distinctes. Beaucoup d’entre elles sont vulnérables ou en danger d’extinction. Au début du projet de Wikimédia Canada, il n’y avait que deux Wikipédias existantes en langues autochtones du Canada, en cri et en inuktitut, mais les deux sont, malheureusement, inactives.

Les langues autochtones sont une partie intégrale de la culture canadienne. Chaque langue a sa propre histoire et représente une culture distincte. L’importance des langues pour les peuples et les communautés autochtones est énorme. Plusieurs communautés autochtones ont entrepris des programmes de relance de leur langue au cours des dernières années, incluant des projets d’enregistrer des aînés maîtrisant bien la langue par exemple ou de création de dictionnaires. C’est là que les projets Wikimédia peuvent intervenir en offrant un outil gratuit et libre à ces communautés pour appuyer leurs projets.

En effet, les cultures et les langues autochtones peuvent tirer profit des projets Wikimédia. Internet offre un contexte d’usage de la langue très actuel qui peut contribuer à l’éducation des plus jeunes locuteurs puisque les nouvelles générations sont de plus en plus familières avec les outils numériques. Ainsi, les projets Wikimédia peuvent les amener à développer leurs connaissances et leurs habiletés avec leur langue et leur culture.

Comme premier projet, Wikimédia Canada a collaboré avec la Première Nation Atikamekw au Québec, spécifiquement la Communauté Atikamekw de Manawan, à partir de 2013, afin de lancer un projet pédagogique pour développer une Wikipédia en langue atikamekw. Ainsi, en 2013 et 2014, les étudiants de l’école secondaire Otapi de Manawan devaient rédiger des articles dans la Wikipédia en atikamekw sous la supervision de leur enseignant d’information et l’appui d’un gardien de la langue de la communauté avec l’appui technique d’un bénévole expérimenté de Wikimédia Canada. Durant ce projet initial, une centaine d’articles en atikamekw ont été créés ; ce qui est remarquable pour une langue qui n’avait aucun article de Wikipédia auparavant.

En 2016, le projet a été relancé à plus grande échelle. La Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=48bc1dd824&e=51e7f1452b) , la Wikipédia en langue atikamekw, a été officiellement lancée le 21 juin 2017 lors de la Journée nationale des peuples autochtones. Depuis 2016, un concours photographique annuel appelé “Nitaskinan en photos (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=eac989d150&e=51e7f1452b) ” est également organisé. Celui-ci vise à documenter le territoire et les traditions de la Première Nation Atikamekw avec des photos et des vidéos téléversés sur Wikimedia Commons ; le Nitaskinan (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=850c742efc&e=51e7f1452b) étant le territoire du peuple atikamekw.

Dans le cadre de ce projet, une boîte à outil sur les “langues et savoirs autochtones dans les projets Wikimédia” (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=9c08f970f2&e=51e7f1452b) ainsi qu’un guide sur comment “créer et administrer une Wikipédia” avec les “enjeux et opportunités” “pour les Premières Nations” (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=80426f05eb&e=51e7f1452b) ont été publiés.

Maintenant, la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin comprend plus de 1000 articles et près de 800 photos de la Première Nation Atikamekw (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=c9c4ceba40&e=51e7f1452b) ont été téléversées sur Wikimedia Commons.

En août dernier, le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada a publié un billet sur son blogue “Nos langues” au sujet des “efforts de revitalisation de langues autochtones au Canada” (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=7b8a93a4d0&e=51e7f1452b) dans lequel le projet de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est mentionné.

En savoir plus > (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=180b31cd79&e=51e7f1452b)


** Un administrateur de Wikimédia Canada honoré
------------------------------------------------------------

Jean-Michel Lapointe (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=1c4b52775d&e=51e7f1452b) , doctorant en communication, bibliothécaire de la Bibliothèque des arts de l’Université du Québec à Montréal (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=bf3588504a&e=51e7f1452b) (UQAM), membre du Laboratoire sur la communication et le numérique (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=02d94c9932&e=51e7f1452b) (LabCMO) et membre du conseil d’administration de Wikimédia Canada (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=b2f82caf84&e=51e7f1452b) , a été admis au Cercle d’excellence du réseau de l’Université du Québec (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=0309b0097d&e=51e7f1452b) .

En 2019, à l’occasion du 50e anniversaire de l’UQAM, Jean-Michel a organisé une série d’activités (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=a6abdb8b59&e=51e7f1452b) pour augmenter la présence de l’UQAM, de son histoire et des personnalités qui y sont reliées sur Wikipédia, incluant un edit-a-thon multilingue (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=ca173594a7&e=51e7f1452b) . Il a également donné des formations au personnel de son université pour accroître la compréhension de Wikipédia ainsi que des ateliers destinés aux professeur(e)s et chargé(e)s de cours pour les appuyer à intégrer l’encyclopédie libre dans le cadre de leurs activités pédagogiques. Il a ainsi formé plusieurs professeur(e)s et des centaines d’étudiant(e)s et organisé plusieurs ateliers sur Wikipédia, Wikidata et Wikimedia Commons.

Jean-Michel contribue à Wikipédia depuis 2016 sous le nom d’utilisateur Benjamenta (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=f19d413b26&e=51e7f1452b) . Il a rejoint le comité des programmes (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=c67dc66b9d&e=51e7f1452b) de Wikimédia Canada en 2018 et préside ce comité depuis 2019. Lors de l’assemblée générale annuelle de 2019 (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=2eb2f87593&e=51e7f1452b) , il a été élu au conseil d’administration du chapitre.

En savoir plus > (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=eb74c4eda4&e=51e7f1452b)


** 8e anniversaire de Wikidata
------------------------------------------------------------

Wikidata (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=bcde82eb01&e=51e7f1452b) a été lancé le 29 octobre 2012. Wikidata est une base de données libres et ouvertes qui sert notamment de répertoire central pour les données structurées des projets Wikimédia, incluant Wikipédia, mais qui sert aussi à plusieurs autres sites et à la recherche puisque toutes ses données sont publiées sous une licence libre.

En octobre et en novembre, Wikidata célébrera son 8e anniversaire (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=ae1c5671bd&e=51e7f1452b) . Toutes les communautés à travers le monde sont invitées à organiser des événements en ligne pour souligner l’événement. Si vous êtes intéressé(e)s à organiser une activité au Canada, n’hésitez pas à nous contacter (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=fa52e53111&e=51e7f1452b) . Nous pouvons vous appuyer.

En savoir plus > (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=b641f5ad8f&e=51e7f1452b)


** Quelques nouvelles du mouvement Wikimédia
------------------------------------------------------------

Des bénévoles de la Wikipédia en français ont lancé un projet appelé l’”Observatoire des sources (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=4ecfe1792e&e=51e7f1452b) ” destiné à aider les contributrices et les contributeurs qui s’interrogent sur la qualité d’une source, comme un site, un média ou un éditeur, et son usage dans les articles de Wikipédia. Il s’agit d’un index qui répertorie pour chaque source la ou les discussions dont elle a fait l’objet et, éventuellement, un résumé concis.Wikimédia France a publié un billet de blog à son sujet (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=f3b43351d9&e=51e7f1452b) .

Pour rappel, la bibliothèque Wikipédia (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=0b5b88f353&e=51e7f1452b) donne accès gratuitement aux contributrices et contributeurs de Wikipédia à des articles académiques, à des ouvrages et à des journaux pour les aider à rédiger des articles de Wikipédia.

Wikimedia Deutschland (WMDE) a publié un document en anglais intitulé “COVID-19: How Wikipedia helps us through uncertain times (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=2950a3d7b2&e=51e7f1452b) ” (“COVID-19 : comment Wikipédia nous aide à travers ces temps incertains”).

En octobre, des bénévoles de la Wikipédia en français organise le Mois américain Wikipédia (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=339d91a47e&e=51e7f1452b) . Il s’agit de la seconde édition de cette campagne d’édition qui a pour but de créer ou d’améliorer des articles de la Wikipédia en français concernant le continent de l’Amérique (Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud).

La campagne de collaboration interwiki au sujet des femmes (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=66f0c29a49&e=51e7f1452b) est en cours du 20 août au 20 septembre. Il s’agit de la quatrième édition de cette campagne qui invite la contribution aux projets Wikimédia dans toutes les langues au sujet des femmes.


============================================================
** Twitter (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=8097a93f28&e=51e7f1452b)
** Facebook (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=6f1dd2c50b&e=51e7f1452b)
** LinkedIn (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=730b5365c4&e=51e7f1452b)
** Website (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=7c8804ecb2&e=51e7f1452b)
** Email (mailto:info at wikimedia.ca)
Crédits des images :
- ** Hengyu Jonathan Chi, Aurore boréale au lac Clearwater dans le parc provincial Wells Grey, CC-BY-SA. (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=68eba87510&e=51e7f1452b)

- ** Jasonpetit, Observatoire d'oiseaux de la Pointe-Prince-Edward, CC-BY-SA. (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=1cda932e10&e=51e7f1452b)

- ** Blessing Ojo, Logo de WPWP, CC-BY-SA. (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=0350488880&e=51e7f1452b)

- ** Thérèse Ottawa, Danseur fancy durant un pow-wow à Manawan, CC-BY-SA (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=39ba225c01&e=51e7f1452b)
.
- ** Lëa-Kim Châteauneuf, Jean-Michel Lapointe, CC-BY-SA. (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=32b43c5de5&e=51e7f1452b)

- ** Lea Lacroix (WMDE), Logo sombre du 8e anniversaire de Wikidata, CC0 (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=24b36c127b&e=51e7f1452b)
.

Notre adresse postale :
Wikimédia Canada
535, avenue Viger Est, Montréal (Québec)  H2L 2P3

** info at wikimedia.ca (mailto:info at wikimedia.ca)

** ca.wikimedia.org (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=fd16a3b5a4&e=51e7f1452b)

Vous voulez changer comment vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez ** mettre à jour vos préférences (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=0d40af5ee2&e=51e7f1452b)
ou ** vous désabonnez de cette infolettre (https://wikimedia.us18.list-manage.com/track/click?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=e0993c1182&e=51e7f1452b)
.

This email was sent to ottawa-gatineau at discussions.wikimedia.ca (mailto:ottawa-gatineau at discussions.wikimedia.ca)
why did I get this? (https://wikimedia.us18.list-manage.com/about?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=4a55aba7ab&e=51e7f1452b&c=e8f17a25f5)     unsubscribe from this list (https://wikimedia.us18.list-manage.com/unsubscribe?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=4a55aba7ab&e=51e7f1452b&c=e8f17a25f5)     update subscription preferences (https://wikimedia.us18.list-manage.com/profile?u=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&id=4a55aba7ab&e=51e7f1452b)
Wikimedia Canada . 535, avenue Viger Est . Montréal, Qc H2L 2P3 . Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp
http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=29c1f1c45dc917d8c6939fa4c&afl=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://discussions.wikimedia.ca/archives/ottawa-gatineau/attachments/20200902/eca67ce9/attachment.htm>


More information about the Ottawa-Gatineau mailing list